크기 :.5 선형 피트

피망 슬롯 :1987 년 3 월 Mary de 피망 슬롯로부터 받았습니다.

액피망 슬롯 :Open

저작권 :이 컬렉션에 대한 문학적 권리는 컬렉션 내의 특정 품목의 제작을 담당하거나 상속인 또는 할당을 담당하는 사람과 휴식을 취한다고 가정합니다.  연구자들은 획득이 상기 컬렉션의 어느 부분에서 출판 할 수있는 획득에 대한 모든 법적 책임을지고 있피망 슬롯다제목 17, 피망 슬롯 코드.  그만큼Ward M. Canaday 특수 피망 슬롯션 센터자체 재량에 따라 중개자로 개입 할 권리를 보유 할 수 있피망 슬롯다.

완성 :Paul Gifford, 1987 년 4 월.

 

전기 스케치

1925 년 7 월 9 일 이탈리아 브레 사논에서 에즈라 파운드와 바이올리니스트 올가 레지 (Olga Rudge)에서 태어난 메리 드 라키 틸츠 (Mary de 피망 슬롯)는 농민 부부에 의해 사우스 티롤에서 자랐습니다. 그녀의 첫 번째 언어는 입양 부모가 말한 독일의 티롤 방언 이었지만, 그녀는 학교에서 그녀에게 가르친 이탈리아와 프랑스어와 함께 자연 부모가 말한 영어와 언어 기술을 연마했습니다. 그녀의 아버지의지도하에, 그녀는 Frobenius의 Erlebte erdteile에서 한 장을 번역하고 Ernest Fenellosa와 Ezra Pound의 'Noh'또는 성취에서 발췌 한 것입니다. 이들은 1942 년에 출판되었습니다.

        

그녀는 1946 년에 두 자녀 인 Sigifredo Walter와 Patrizia의 두 자녀 인 Russian 이집트 학자 인 Boris de 피망 슬롯와 결혼했습니다. 아버지.

        

MRS. De 피망 슬롯는 Ezra Pound 아카이브의 큐레이터, Ezra Pound와 그의 동시대 연구 센터, Beinecke Rare Book Room 및 Manuscript Library, Yale University의 큐레이터입니다. 그녀는 1973 년부터 1975 년까지 Radcliffe Institute의 동료였으며 이후 미국의 많은 대학에서 강의를했습니다. 그녀는 태어 났고 평생 이탈리아에서 살았지만 미국 시민권을 보유하고 있습니다. 1987 년 1 월부터 3 월까지 Mary de 피망 슬롯는 피망 슬롯에서 최초의 캐나다 동료로 재직했습니다.

 

선정 된 피망 슬롯 문헌

                    

Ezra Pound의 작품 피망 슬롯

            

 카타이. 피망 슬롯노 : aii'lnsegna del pesce d 'Oro, 1959.

        

Alcuni nobili drammi dal giappone : da manoscritti di Ernest Fenellosa, Scelti e finiti da ezra 피망 슬롯드. 밀라노 : aii'lnsegna del pesce d 'Oro, 1961.

     

ii teatro giapponese no di ernest fenellosa e ezra 피망 슬롯드. 피렌체 : Vallec—

피망 슬롯 Chi, 1966.

        

opere scelte. 피망 슬롯노 : Arnoldo Mondadori, 1970.

        

Cantos Scelti. 피망 슬롯노 : Arnoldo Mondadori, 1973.

        

Le Nuvole di Pisa. 피망 슬롯노 : V. Scheiwiller, 1973.

        

i Cantos. 피망 슬롯노 : Arnoldo Mondadori, 1985.

        

시와 산문

       

IL DIAPASON. 피망 슬롯노 : Lerici — Scheiwiller, 1965.

Di Reflesso. 피망 슬롯노 : aii'lnsegna del pesce d 'Oro, 1966.

        

재량. 보스턴 : Little, Brown, 1971. (피망 슬롯리아어로 : Discrezione : Storia

피망 슬롯 Di Un Educazione. 밀라노 : Rusconi, 1973).

        

verso의 프로세스. 피망 슬롯노 : aii'lnsegna del pesce d 'Oro, 1973.

 

 

범위 및 컨텐츠 피망 슬롯

이 컬렉션은 8 개의 노트북과 칸토의 번역이 포함 된 10 개의 잎으로 구성되어 있으며 Mary de 피망 슬롯는 1973 년부터 1975 년까지 Radcliffe Institute의 동료였습니다. 유일한 예외는 1950 년대에 쓰여진 Canto 76이 포함 된 10 개의 잎입니다. 이 자료는이 원고의 텍스트가 종종 최종 판에 따라 다르기 때문에 1985 년에 궁극적으로 출판 된 예비 버전 인 것 같습니다. 진지한 학생은 이러한 버전을 비교하는 것이 가치가 있다고 생각할 수 있습니다.

        

캔토스 자체 외에도 피망 슬롯의 의견, 참고 문헌 및 한계 설명도 포함되어 있습니다. 주석 (commento)은 별도의 노트북으로 작성되며 게시 된 판에서 별도의 섹션을 형성합니다. 비판적 연구 또는 파운드로 사용되는 원래 출처에 대한 서지 참조는 노트북 전체에 흩어져 있습니다. 어떤 경우에는 해당 연구 및 출처의 사본이 번역과 함께 배치됩니다. 한계 설명에는 파운드 또는 파운드 소스의 다른 작품의 인용문과 피망 슬롯의 의견이 포함됩니다.

        

피망 슬롯가 I Cantos의 서문에서 언급 한 것처럼, 그녀는 Pound의 원본 원고 버전을 Cantos 31 ~ 71의 번역 소스로 사용했습니다. 그녀는 이후 Cantos의 출처를 설명하지 않습니다. 그녀는 파운드의 자신의 도서관이 있었기 때문에 지난 40 년 동안 파운드의 글을 공부하는 데 보냈기 때문에 시인의 딸이기 때문에 그녀의 번역은 다른 사람과 마찬가지로 권위가 있습니다..

 

폴더 목록

Box	폴더	배열
1	1	Adams 피망 슬롯 (LXII — LXXI)
		Pisan 피망 슬롯
	2	피망 슬롯  lxxiv-lxxv, lxxviii-lxxxii
	3	피망 슬롯  lxxvi
	4	피망 슬롯  lxvii, lxxxiii-lxxxiv
	5	피망 슬롯  lxxxv-lxxxix
	6	xci-xcvi
	7	XCVI-XCVII, C-CIII
	8	Civ-Cix
	9	commento